各位来宾、各位朋友：

　　我代表广东省出版集团欢迎各位前来参加“《圆梦——白先勇与青春版〈牡丹亭〉》首发式暨研讨会”活动，并藉此机会祝贺白先勇先生的“青春版《牡丹亭》”在广州演出的成功。广东省出版集团是全国文化体制改革试点单位和广东文化产业中重点扶持的七大龙头企业之一，对于建设社会主义和谐文化有着义不容辞的责任。

　　昆剧表演艺术是中国戏曲艺术的精华。它的剧目丰富多彩，文学华丽典雅，曲调清俊婉转，舞姿细腻优美，武功技术卓绝，表演情真意切。昆剧有诗的意境，画的风采，熔诗、乐、歌、舞、戏于一炉，在中国戏曲史、文学史、音乐史上，都占有重要地位。中国的传统剧种昆曲于2001年被联合国教科文组织定为“人类口述非物质文化遗产”，而有“昆剧之母”之称的《牡丹亭》在世界文化遗产中排名第一。

　　本集团的花城出版社以民族文化的使命感，积极宣传我国传统优秀文化，以极大魄力出版了《圆梦》一书，白先勇先生赞许：“该书收集了八大名校青年学生对青春版《牡丹亭》观看后最直接的反应，最纯真的心，以及学者专家们极具深度的研讨论文。”在我国图书市场上，以精装出版关于戏剧类的作品尚属罕见，我们相信《圆梦》一书的出版除了对研究白先勇先生的青春版《牡丹亭》有重要的参考价值外，对于宣扬我国传统美学，启迪大众心智，承传民族精神都有很好的促进作用。

　　白先勇先生认为，一个文化事件能够产生影响，一定是因为大量文化人的投入。今天即将召开的“《圆梦——白先勇与青春版〈牡丹亭〉》首发式暨研讨会”，由戏剧界、文艺批评界、出版界、新闻界的专家学者共同参与，大家将对“青春版《牡丹亭》的价值和意义”、“‘白先勇范式’对中国文化的承传与建设的价值和意义”两大主题提出精辟见解，由一出戏引起社会各界专家学者的认真研究，这也是少见的。青春版《牡丹亭》的成功演出，《圆梦》一书的出版，其意义已经远超出一出戏、一部书，它将成为值得社会各界深思和研究的一个“文化现象”。

　　本次研讨会的目的，是要让更多的人了解昆剧，了解我国优秀文化，推动我国昆曲事业的传承和发展，促进我国非物质文化遗产保护工作。我相信，研讨活动也将对我省粤剧事业的发展带来思考和启发。资深昆剧表演艺术家蔡正仁先生说：“演员是靠观众培养出来的，只有高水平的观众才能培养出高水平的演员”，也就是说观众是演员发展事业的根基，培养高水平的观众，尤其是青年观众，是广东出版界应该做的工作，我们也希望有社会各界、更多人才共同关心和爱护我国文化遗产，共同开创国民的文化视野，提升国人的文艺欣赏水平。

　　祝愿“《圆梦——白先勇与青春版〈牡丹亭〉》首发式暨研讨会”成功。谢谢大家！

（王桂科，广东省出版集团总经理）