由广东省出版集团、广东省文学艺术界联合会、广东省人民政府参事室（文史馆）、中山大学中国非物质文化遗产研究中心主办，广东省文艺批评家协会、广东省戏剧家协会、花城出版社、广州购书中心协办的“《圆梦——白先勇与青春版〈牡丹亭〉》首发式暨研讨会” 于2006年12月4号下午在广州购书中心举行。
下午2时，演绎青春版《牡丹亭》的两位男女主角，俞玖林和沈丰英身穿戏服出现在广州购书中心的一楼大堂，随即引起现场读者的重重围观。在广东省出版集团副总经理李夏铭的简短讲话之后，广东省戏剧家协会和广东省文艺批评家协会向江苏苏州昆剧院赠送了一个戏剧小生造型的铜制纪念品。接下来的签售活动气氛热烈，俞玖林和沈丰英两位主角忙个不停，精装版图书《圆梦》也受到了读者的普遍赞誉。
下午3时在购书中心九楼会议厅，来自戏剧界、文艺批评界、出版界、新闻界的专家学者们就青春版《牡丹亭》的价值和意义和“白先勇文化范式”等话题进行了学术研讨。与会专家认为，在我国图书市场上，以精装出版关于戏剧类的作品尚属罕见，《圆梦》一书的出版除了对研究白先勇先生的青春版《牡丹亭》有重要的参考价值外，对于宣扬我国传统美学，启迪大众心智，承传民族精神都有很好的促进作用。青春版《牡丹亭》的成功演出，《圆梦》一书的出版，其意义已经远超出一出戏、一部书，它将成为值得社会各界深思和研究的一个“文化现象”。
文艺评论家黄树森先生认为，青春版《牡丹亭》“像一个涌动无限生机和活力的张力场，势所必至的激发新的文化裂变，迸溅出前所未有的现代文化火花，增添新的文化情趣，淌出一条绿树婆娑的清澈大道，于中国新文化发展，具有里程碑意义。”
昆剧表演艺术是中国戏曲艺术的精华。它的剧目丰富多彩，文学华丽典雅，曲调清俊婉转，舞姿细腻优美，武功技术卓绝，表演情真意切。昆剧有诗的意境，画的风采，熔诗、乐、歌、舞、戏于一炉，在中国戏曲史、文学史、音乐史上，都占有重要地位。中国的传统剧种昆曲于2001年被联合国教科文组织定为“人类口述非物质文化遗产”，而有“昆剧之母”之称的《牡丹亭》在世界文化遗产中排名第一。
《圆梦——白先勇与青春版〈牡丹亭〉》
首发式暨研讨会邀请出席嘉宾
陈俊年（广东省新闻出版局局长）
黄尚立（广东省出版集团董事长）
王桂科（广东省出版集团总经理）
李夏铭（广东省出版集团副总经理）
陈超英（广东省出版集团出版资源部总监）
范汉生（广东省出版局版协副主席）
肖建国（花城出版社社长）
詹秀敏（花城出版社副社长）
申霞艳（花城出版社编辑）
周 义（广东省人民政府参事室主任、党组书记）
余庆安（广东省人民政府参事室副主任）
黄树森（广东省人民政府参事，广东省文艺批评家协会名誉主席，编审）
金钦俊（中山大学中文系教授）
黄天骥（古典戏曲研究家、中山大学博士生导师、教授）
康保成（中山大学中国非物文化遗产中心主任、教授、博士生导师）
刘卫国（中山大学中文系教师、博士）
郭冰茹（中山大学中文系教师、博士）
周松芳（中山大学博士，广东省公安厅干部）
张承良（中山大学博士，省委党校教师）
郑璀宇（广东省警官学院教师）
何建忠（广州购书中心总经理）
戈易非（广州购书中心副总经理）
张淑南（广州购书中心策划部副经理）
陈中秋（广东省文联党组书记，剧作家）
饶芃子（暨南大学教授，博士生导师）
蒋述卓（暨南大学党委书记、教授、博士生导师，广东省文艺批评家协会主席）
张 维（羊城晚报报业集团副总编辑，广东省文艺批评家协会副主席）
陈志红（南方报业传媒集团文体新闻中心主任、高级编辑，
广东省文艺批评家协会副主席）
金岱（华南师范大学教授、博士生导师，广东省文艺批评家协会副主席）
章以武（广州大学教授、广州市作家协会名誉主席）
周建平（广东省委宣传部文艺处处长，广东省文艺批评家协会副主席）
谭庭浩（南方日报出版社副总编辑，编审）
钟晓毅（广东省社会科学院文学哲学所所长）
赵镒生（广东省文联理论部主任）
陈艳冰（广东省文艺批评家协会秘书长）
崔惠兰（广东省文联理论部）
金 鹏（广东省文联理论部）
李凤亮（暨南大学中文系副教授，博士后）
于万东（广东省文艺批评家协会理事，广东省文化厅艺术处副处长）
麦荔红（广东省文艺批评家协会理事，广东画院评论家）
胡小云（广东省文艺批评家协会理事）
聂远飞（广东省文艺批评家协会秘书）
倪慧英（广东省戏剧家协会主席，广州粤剧团团长）
姚锡娟（著名戏剧家，一级演员）
梅 晓（广东粤剧院院长）
张建渝（广东省戏剧家协会专职副主席）
刘仲强（广东省戏剧家协会副调研员）
丁 凡（广东省粤剧院副院长，一级演员）
曹秀琴（广东省粤剧院副院长，一级演员）
吴惟庆（广东省文化厅艺术研究所所长）
王 莉（广东省文化厅艺术处处长）
赖汉衍（广东省话剧院党委书记、编剧）
易红霞（广州市文化局艺术处副处长）
黄心武（广东省戏剧家协会评论家）
王 刚（广东省戏剧家协会剧作家）
董丹弟（广东省文联剧影视工作部副主任）
宋枭楠（广东省戏剧家协会）
